-
1 укула тумна
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тумна -
2 hawk owl
-
3 hawk-owl
—2. RUS иглоногая сова f3. ENG hawk-owl4. DEU —5. FRA ninoxe f2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervière1. LAT Surnia ulula ( Linnaeus)2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervière -
4 owl
Acadian owl новошотландская сова, Cryptoglaux acadicabarred owl неясыть, Strix variaburrowing owl кроличья сова, Speotyto cuniculariachurch owl сипуха, Tyto albagnome owl воробьиный сыч, Glaucidium passerinumgrass owl травяная сипуха, Tyto longimembrisgreat gray owl бородатая неясыть, Strix nebulosagreat horned owl виргинский филин, Bubo virginianushawk owl ястребиная сова, Surnia ululahorned owl виргинский филин, Bubo virginianuslaughing owl сова-хохотун, Sceloglaux albifacieslittle owl домовый сыч, Athene noctualong-eared owl ушастая сова, Asio otusmorepork owl иглоногая новозеландская сова, Ninox novaeseelandiaepygmy owl воробьиный сыч, Glaucidium passerinumsaw-whet owl новошотландская сова, Cryptoglaux acadicascops owl обыкновенная сплюшка, Otus scopsshort-eared owl болотная сова, Asio flammeusSiberian gray owl бородатая неясыть, Strix nebulosasnowy owl белая сова, Nyctea scandiacaSouth African marsh owl капская сова, Asio capensisspotted eagle owl африканский филин, Bubo africanusspotted owl пятнистая сова, Strix occidentalistawny owl обыкновенная неясыть, Strix alucoTengmalm's owl мохноногий сыч, Aegolius funereusUral owl длиннохвостая неясыть, Strix uralensisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > owl
-
5 Sperbereule
-
6 hawk-owl, northern
—2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervière1. LAT Surnia ulula ( Linnaeus)2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervièreПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > hawk-owl, northern
-
7 Sperbereule
—2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervière1. LAT Surnia ulula ( Linnaeus)2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervièreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sperbereule
-
8 chouette épervière
—2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervière1. LAT Surnia ulula ( Linnaeus)2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chouette épervière
-
9 surnie épervière
—2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervière1. LAT Surnia ulula ( Linnaeus)2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > surnie épervière
-
10 owl
1. n зоол. сова, сыч, филин2. n глупец; чванливый дурак3. n полуночник, соваnight owl — полуночник; ночной гуляка
4. v диал. вести ночной образ жизни5. v диал. бродить в темноте -
11 тумна
Г. тыма́на зоол.1. сова; птица отряда настоящих сов, неясыть. Ял озанлыклан тумна поснак кугу пайдам конда. П. Ефремов. Особенно большую пользу приносит сова сельскому хозяйству. Шулдыржым лупшен, пызеклен, тумна чоҥешта, коклан айдеме гай кычкырал колта. М.-Азмекей. Махая крыльями, попискивая, летит сова, время от времени выкрикивает, как человек.2. в поз. опр. совиный, совы. Тумна пун совиный пух; тумна пылыш уши совы.□ А кува лишемеш да лишемеш. Кадыр йолан, кидшат кадыр, тумна кӱ чан. Ю. Артамонов. А старуха приближается и приближается. Кривоногая, и руки кривые, с совиными когтями. Чодыра покшелне тумна йӱ к пий-йок шергылте. М. Айгильдин. Посреди леса резко прозвучал крик совы.3. разг. перен. недотепа, растяпа, бестолочь, слепец. (Зоя:) Эх, тый!.. Сокыр тумна! А. Волков. (Зоя:) Эх, ты!.. Слепец!◊ Изи тумна сыч; кайык тумна воробьиный сыч; кукула тумна ястребиная сова; олык тумна болотная сова; ош тумна белая (полярная) сова; чал тумна неясыть длиннохвостая. -
12 hawk owl
зоол. ястребиная сова -
13 screech owl
1. зоол. малая ушастая сова2. предвестник несчастья3. энт. совка -
14 hawk owl
-
15 hawk-owl
1) иглоногая сова ( Ninox)2) ястребиная сова ( Surnia ulula) -
16 үкү
1. филин (в старом быту считался священным);ак урат ыйык үкү анда-санда стих. по временам священный филин выкрикивает, как дервиш;үкү деген ыйык бар, тил билбеген кыйык бар стих. есть (птица) священная - филин, есть неслух, не поддающийся уговорам;мыкый үкү сова, неясыть;кыргый үкү ястребиная сова;2. украшение из перьев филина на шапке девочек, девушек (употреблялось и как амулет);үкү тагынып или үкү сайынып воткнув себе (на шапку) перья филина;3. этн. украшение из перьев филина в чёлке лошади (которую вели от жениха родителям невесты, когда ехали сватать);көкүлүнө үкү тагып (или байлап) алып барат ведут (лошадь), нацепив ей на чёлку перья филина;үкү аяктуу (о лошади) мохноногая (шерсть нависает на копыто);үкү аяктуу тулпардан кермеге кенен байлатып фольк. велев привязать к коновязи много мохноногих скакунов;үкү баш тоок хохлатая курица;үкүнүн (или сары үкүнүн) уясын тааптыр ему привалило большое счастье (букв. он нашёл гнездо филина);үкүсү чыккан истрёпанный, рваный, изодранный;тебетейинин үкүсү чыккан у него шапка истрёпана. -
17 hawk owl
[ʹhɔ:k͵aʋl] зоол. -
18 ulula
f орнит. -
19 ulula
ùlula f orn ястребиная сова -
20 ulula
См. также в других словарях:
Ястребиная сова — ? Ястребиная сова На … Википедия
Ястребиная сова — Surnia ulula см. также 13.1.6. Род Ястребиные совы Surnia Ястребиная сова [387] Surnia ulula Среднего размера (размах крыльев 60 70 см) длиннохвостая сова, сверху шоколадно бурая с белыми пятнами, снизу почти белая с резкими тонкими поперечными… … Птицы России. Справочник
ЯСТРЕБИНАЯ СОВА — (Surnia ulula), птица сем. совиных. Дл. 36 41 см. Брюшная сторона белая, с тёмными поперечными полосками. Лицевой диск небольшой. Распространена в лесотундровой и таёжной подзонах Сев. Америки и Евразии; в СССР также изолированно на Тянь Шане.… … Биологический энциклопедический словарь
Ястребиная сова — (Surnia ulula) птица отряда сов. Длина тела 36 41 см, весит 250 360 г. Самки крупнее самцов. Голова относительно небольшая, лицевой диск неполный, крылья длинные острые, хвост длинный резко ступенчатый, певки и пальцы густооперённые.… … Большая советская энциклопедия
ястребиная сова — raibosios pelėdos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Surnia angl. northern hawk owl vok. Sperbereule, f rus. ястребиная сова, f pranc. surnie épervière, f ryšiai: platesnis terminas – raibosios pelėdos siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
ястребиная сова — raiboji pelėda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Surnia ulula angl. northern hawk owl vok. Sperbereule, f rus. ястребиная сова, f pranc. chouette épervière, f ryšiai: platesnis terminas – raibosios pelėdos … Paukščių pavadinimų žodynas
Ястребиная сова — сирин домовый, сирин ястребиный, горный сыч (Athene noctua s. Surnia ulula), см. Сычи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северная иглоногая сова — Ninox scutulata см. также 13.1.8. Род Иглоногие совы Ninox. Северная иглоногая сова [391] Ninox scutulata Мелкая длиннохвостая сова без ушек , в полете несколько похожая на мелких соколов. Окраска темная, шоколадно бурая, хвост с поперечными… … Птицы России. Справочник
Ушастая сова — Asio otus см. также 13.1.5. Род Ушастые совы Asio Ушастая сова [385] Asio otus Спинная сторона серовато бурая, брюхо рыжее или желтоватое, с продольными и мелкими поперечными полосами, ушки длинные, глаза оранжевые. На ветке сидит вертикально.… … Птицы России. Справочник
Болотная сова — Asio flammeus см. также 13.1.5. Род Ушастые совы Asio Болотная сова [386] Asio flammeus Верх рыжевато бурый, низ светлый с узкими продольными пестринами. Ушки очень маленькие, едва заметные, глаза желтые. На деревья не садится, отдыхает на земле … Птицы России. Справочник
Surnia ulula — ? Ястребиная сова Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия